Le quechua est une langue autochtone du Pérou parlée par un pourcentage important de sa population (A propos de 3,799,780 personnes environ). Pendant le Chemin de l’Inca au Machu Picchu, une partie de l’équipe qui accompagne les touristes (cuisiniers, porteurs, guides) Ce sont des locuteurs quechua. Voici quelques aspects de cette langue, qui était la langue des Incas. De même, nous vous aiderons à apprendre quelques mots utiles lors de votre visite à Cusco.
La langue des Incas
- Les origines du quechua sont aussi anciennes que l’histoire de l’ancien Pérou.
- La première civilisation de l’ancien Pérou était la culture Caral, qui habitait la côte centrale du Pérou, au nord de la ville actuelle de Lima entre 3000 av. et 1800 av.
- D’après les investigations de l’archéologue péruvienne Ruth Shady ainsi que du linguiste péruvien Alfredo Torero, la civilisation Caral avait une langue appelée «proto quechua», qui a donné naissance au quechua parlé plusieurs siècles plus tard, même à l’époque inca.
- Les Incas viennent de la région montagneuse près du lac Titicaca. Leur langue était « puquina », qui est maintenant éteinte. Cependant, après un long voyage, ils arrivèrent dans la région de Cusco où le quechua était la langue la plus parlée. Ainsi, le quechua est devenu la langue officielle de l’empire. La puquina n’était utilisée que par l’élite dirigeante.
- Après l’arrivée des Espagnols à Cusco au XVIe siècle, la langue quechua était considérée comme une langue païenne, les autorités de la colonie ont donc cherché à imposer l’espagnol comme nouvelle langue officielle.
- Cependant, le quechua a survécu à des siècles de persécution, non seulement à Cusco mais dans de nombreuses autres régions du Pérou qui faisaient partie de l’empire inca. En 1975, le quechua est devenu officiellement la langue nationale du Pérou, sous le même statut que l’espagnol..
- Actuellement, on estime qu’il y a 3 799 780 locuteurs de quechua au Pérou.
El quechua en el Camino Inca
- Pendant le Chemin de l’Inca jusqu’au Machu Picchu, la langue quechua est la plus parlée parmi les cuisiniers, les porteurs et même les guides touristiques. Ce dernier, cependant, parle également couramment d’autres langues telles que l’anglais, l’espagnol, etc.
- La grande majorité de l’équipe qui accompagne les touristes sur le Chemin de l’Inca est bilingue car elle parle espagnol et quechua. Même certaines personnes ne parlent que le quechua. Pour cette raison, il est recommandé au touriste de connaître quelques mots quechua de base qui peuvent l’aider à interagir avec eux.
- L’achat du circuit du Chemin Inca au Machu Picchu Elle doit être effectuée en ligne via le site Internet d’une agence de tourisme agréée. Tous les sites Web qui offrent ce service sont en espagnol, en anglais ou dans d’autres langues.
Comme il se prononce?
- De nombreux mots quechua sont écrits tels qu’ils sonnent. Cependant, nous mettons ci-dessous quelques noms communs qui provoquent parfois des doutes ou des difficultés lors du voyage sur le Chemin de l’Inca.
- Notez les prononciations suivantes, les tirets sont pour la clarté seulement, ils n’indiquent pas de pauses.
Prhase | Prononciation |
---|---|
Llaqtapata | yakta-pahta |
Machu Picchu | machoo peechoo |
Mollepata | moll-yeh-pahta |
Phuyupatamarka | poo-yoo-patta-marka |
Quechua | kech-wah |
quinoa | keen-wah |
Salkantay | sal-kant-eye |
Saqsaywaman | saks-eye-wah-man |
Wamantay | wah-mant- eye |
Warmiwañusqa | wahr-me-wan-yus-ka |
Wayllabamba | way-lee-ya-bamba |
Wiñaywayna | win-yay-way-na |
Cours de base de quechua
- Voici une liste de mots quechua qui peuvent être utilisés pendant le Chemin de l’Inca jusqu’au Machu Picchu :
Vocabulaire de Base | |||
Espagnol | Quechua | Français | Anglais |
---|---|---|---|
por favor | allichu | s’il vous plaît | please |
gracias | yusulpayki | merci | thank you |
de nada | imamanta | soyez le bienvenu | you’re welcome |
lo siento | dispinsayuway | désolé | l’m sorry |
si | arí | oui | yes |
no | manan | aucun | no |
que? | ima? | quoi? | what? |
dónde? | maypin? | où? | where? |
cuándo? | hayk’aq? | quand? | when? |
cuánto es? | hayk’an? | combien? | how much? |
la cuenta | kwenta | compte | account |
vamos | haku | allons | let’s go |
lejos | karu | loin | far |
cerca | sirka | près | near |
dificil | sasa | difficile | difficult |
fácil | phasil | facile | easy |
nevado | orqo | sommets enneigés | snow-capped |
soroche | suruchi | le mal d’altitude | altitude sickness |
Par Inca Trail Machu Picchu - Dernière mise à jour, 20-08-2024
Interested in the Inca Trail? Know more about Informations sur le Chemin Inca!
- Disponibilité en ligne Chemin Inca au Machu Picchu 2024
- Questions et réponses sur le Chemin de l’Inca
- Tout sur les règles du Chemin Inca
- Meilleur moment pour réserver le Chemin de l’Inca au Machu Picchu
- A qui est destiné le Chemin Inca Machu Picchu
- Chemin Inca: recommandations pour l’itinéraire vers le Machu Picchu